DN 7 — Rozprava o Jāliyovi

7. Jāliya Sutta

Príbeh o dvoch askétov

378. Tak som počul: Raz Blahoslavený prebýval v Kosambí v Ghositovom parku. V tom čase sa k Blahoslavenému priblížili dvaja askéti – putujúci Muṇḍiya a Jāliya, žiak askéta s drevenou miskou. Keď sa priblížili, vymenili si s Blahoslaveným zdvorilé pozdravy. Keď sa ich príjemný a nezabudnuteľný rozhovor skončil, postavili sa na bok. Stojac na boku, títo dvaja askéti povedali Blahoslavenému: „Je to tak, priateľ Gotama, že životná sila je to isté ako telo, alebo je životná sila jedna vec a telo druhá?“

379. ‚Tak teda, priatelia, počúvajte a venujte tomu pozornosť; budem hovoriť.‘ ‚Áno, priateľu,‘ odpovedali tí dvaja askéti Blahoslavenému. Blahoslavený povedal toto: „Tu, priatelia, sa vo svete zjavuje Tathāgata, Arahant, Dokonale Osvietený… (bude rozvinuté ako v Sāmaññaphala Sutta). Takto, priatelia, je mních dokonalý v cnosti… vstupuje a prebýva v prvom džhánovi. Pre mnícha, ktorý takto vie a takto vidí, priatelia, bolo by správne, keby povedal: ‚Životná sila je to isté ako telo,‘ alebo ‚Životná sila je jedna vec a telo je iná‘?“ „Pre mnícha, ktorý takto vie a takto vidí, priateľ Gotama, je správne, aby povedal: ‚Životná sila je to isté ako telo,‘ alebo ‚Životná sila je jedna vec a telo je iná.‘“ „Naozaj, priatelia, ja to takto viem a takto vidím. A predsa nehovorím: ‚Životný princíp je to isté ako telo‘ alebo ‚Životný princíp je jedna vec a telo je iná.‘ …vstúpi a prebýva v druhom džhánovi… v treťom džhánovi… vo štvrtom džhánovi. Pre mnícha, ktorý to takto pozná a takto vidí, priatelia, bolo by správne, keby povedal: ‚Životný princíp je to isté ako telo,‘ alebo ‚Životný princíp je jedna vec a telo je iná‘?“ „Pre mnícha, ktorý to takto vie a takto vidí, priateľ Gotama, je správne, aby povedal: ‚Životný princíp je to isté ako telo,‘ alebo ‚Životný princíp je jedna vec a telo je iná.‘“ „Naozaj, priatelia, ja to takto poznám a takto to vidím. A predsa nehovorím: ‚Životný princíp je to isté ako telo,‘ ani ‚Životný princíp je jedna vec a telo je iná.‘ …smeruje a nakláňa svoju myseľ k poznaniu a videniu… Pre mnícha, ktorý takto pozná a takto vidí, priatelia, bolo by správne, keby povedal: ‚Životný princíp je to isté ako telo,‘ alebo ‚Životný princíp je jedna vec a telo je iná‘?“ „Pre mnícha, ktorý to takto vie a takto vidí, priateľ Gotama, je správne, aby povedal: ‚Životný princíp je to isté ako telo,‘ alebo ‚Životný princíp je jedna vec a telo je iná.‘“ „Naozaj, priatelia, ja to takto viem a takto to vidím. A predsa nehovorím: ‚Životný princíp je to isté ako telo‘ alebo ‚Životný princíp je jedna vec a telo je iná.‘…

380. „…Chápe: ‚Neexistuje žiadny ďalší stav bytia.‘ Pre mnícha, ktorý to takto vie a takto vidí, priatelia, bolo by vhodné, aby povedal: ‚Životný princíp je to isté ako telo‘ alebo ‚Životný princíp je jedna vec a telo je iná‘?“ „Pre mnícha, ktorý to takto vie a takto vidí, priateľ Gotama, nie je správne, aby povedal: ‚Životný princíp je to isté ako telo‘ alebo ‚Životný princíp je jedna vec a telo je iná.‘“ „Naozaj, priatelia, ja to takto viem a takto to vidím. A predsa nehovorím: ‚Životný princíp je to isté ako telo‘ alebo ‚Životný princíp je jedna vec a telo je iná.‘“ Toto povedal Blahoslavený. Tí dvaja askéti boli potešení a radovali sa zo slov Blahoslaveného.

„Jāliya Sutta, siedma, je ukončená.“